冒険王（南佳孝, 1984)

久未書寫，又開始怠惰
所以貼一首老歌
日本歌星南佳孝的「冒險王」(1984)
這版本由田島貴男演唱。






― 冒険王 ―
密林に浮かぶ月
川岸の野営地で
手紙を記すよ
月亮漂浮於叢林上
在河岸的露營地
寫著信

「元気だ」　と書きながら
もう二 度と逢えぬかも
知れないと想う
在寫著「還好嗎」的同時
想著或許再也見不到面了

伝説の魔境に
明日旅立つ
明天要朝向傳說的魔境出發了

古い地図を胸に抱いて
黄金郷探す
將古老的地圖懷抱在胸中
尋找那桃花源

君 を愛してる
わかるだろう
もしも帰れなくても
泣かないでくれよ
我愛你
你知道嗎
若是我不能歸來的話
請別為我哭泣

黒豹の瞳が
闇を走る
案内人さえも震 えあがる
禁断の国へ
黑豹的眼睛
在黑暗中移動
就連嚮導也顫抖著
朝向禁止的國度

君を愛してる
わかるだろう
もしも帰らなければ
忘れてくれよ
忘れてくれよ
我愛你
你知道嗎
若是我不能歸來的話
那就忘了我吧